BİZİM ÇOCUK HUKUK KLİNİĞİ

YABANCI ŞİRKET KARARININ GEÇERLİLİĞİNİN TANINMASI TALEP DİLEKÇESİ

… … ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ SAYIN HÂKİMLİĞİ’NE

DAVACI :

Ad Soyad / Şirket Unvanı – T.C. Kimlik No / Vergi No – Adres – Telefon – E-posta

VEKİLİ (Varsa) :

Av. Ad Soyad – Baro Sicil No – Adres

DAVALI :

Yabancı Şirketin Adı / Unvanı – Ülke / Adres – İletişim

KONU :

… Ülkesinde kurulu … Şirketi’nin …/…/20.. tarihli genel kurul / yönetim kurulu kararının Türkiye’de geçerliliğinin tanınması talebimdir.

AÇIKLAMALAR

  1. Müvekkil şirket, … ülkesinde kurulmuş … Şirketi’nin ortağıdır.

  2. …/…/20.. tarihinde şirket genel kurulunda … hususunda karar alınmıştır (örneğin: sermaye artırımı, yönetim değişikliği, ortaklık paylarının devri, birleşme/dağılma kararı).

  3. Söz konusu karar, şirketin bağlı bulunduğu ülke mevzuatına uygun şekilde alınmış ve kesinleşmiştir.

  4. Bu kararın Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için 5718 sayılı MÖHUK m. 50–59 hükümleri uyarınca tanınması gerekmektedir.

  5. Karar, Türk kamu düzenine açıkça aykırı değildir ve Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmiş de değildir.

  6. Bu nedenle yabancı şirket kararının Türkiye’de geçerli olduğunun mahkemece tanınması zarureti doğmuştur.

HUKUKİ NEDENLER

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) m. 50–59, Türk Ticaret Kanunu, HMK ve sair mevzuat.

DELİLLER

  • Yabancı şirket kararının aslı

  • Kararın kesinleştiğine dair belgeler

  • Apostil şerhi (Lahey Sözleşmesi kapsamında)

  • Noter onaylı Türkçe tercümesi

  • Şirket ana sözleşmesi (gerekirse)

  • Ortaklık belgeleri

  • Vekâletname (varsa)

  • Her türlü yasal delil

SONUÇ VE TALEP

Yukarıda arz edilen nedenlerle;

  • … Ülkesinde kurulu … Şirketi’nin …/…/20.. tarihli kararının Türkiye’de geçerliliğinin tanınmasına,

  • Kararın ticaret siciline işlenmesi için ilgili sicil müdürlüğüne bildirilmesine,

  • Yargılama giderleri ile vekâlet ücretinin davalıya yükletilmesine

karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederim.

Tarih
Davacı / Vekili
(Ad Soyad – İmza)

EKLER

  1. Yabancı şirket kararının aslı

  2. Apostil şerhi

  3. Noter onaylı Türkçe tercüme

  4. Ortaklık belgeleri

  5. Vekâletname (varsa)

📌 Not: Bu dilekçe yalnızca örnek/temsili niteliktedir.
Gerçek davalarda, yabancı şirketin kararının türüne (sermaye artırımı, birleşme, tasfiye, yönetim değişikliği vb.) ve Türkiye’de doğuracağı sonuçlara göre süreç farklılık gösterebilir. Hak kaybı yaşamamak için milletlerarası ticaret hukuku uzmanı bir avukata danışmanız çok önemlidir.